Поздравления с курбан байрам на тат языке
Поздравления с Курбан Байрам 2016 в смс, картинках, стихах и в прозе. Лучшие поздравления на русском и татарском языке
Курбан Байрам (или Ид уль-Адха) - неотъемлемая часть важного для мусульман обряда паломничества в Мекку. Праздник датирован 10-м днем 12 месяца исламского календаря и посвящен символическому жертвоприношению. Традиционным местом проведения торжества остается долина Мина возле Мекки, но кульминационная часть трехдневного Курбан Барама может быть проведена везде, где есть мусульманский народ. Согласно библейскому сюжету, именно в этот день патриарх Авраам хотел принести в жертву Аллаху своего сына. Но в благодарность за такую преданность Всевышний заменил сына Ибрагима (Авраама) бараном, сохранив Исмаилу жизнь. В наше время мусульмане продолжают соблюдать традицию, проводить ритуалы и радовать родных подарками и открытками. Все, кто имеет отношение к торжеству, заранее готовят поздравления с Курбан Байрам в прозе, стихах, картинках, смс, чтобы вовремя подарить их близким людям.
Поздравления на Курбан Байрам 2016
Празднование Курбан Байрма начинается с самого утра. Проснувшись до восхода солнца, мусульмане совершают полное омовение, натирают тело благовониями, а после - отправляются в мечеть на утреннюю молитву (намаз). После храма люди собираются в группы и во дворах коллективно поют славословие Аллаху: мужчины - вслух, женщины - молча. В завершение утреннего цикла масса людей отправляется повторно в мечеть или на специально отведенную площадку, чтобы послушать проповедь мулла. Все жители, причастные к религиозному событию, дарят друг другу поздравления на Курбан Байрам 2016, приглашают родных на семейный обед, где и преподносят символические подарки.
По окончанию проповеди в Ид уль-Адха мусульмане отправляются на кладбище, чтобы почтить умерших родственников. Вернувшись домой, люди приступают к проведению жертвенного обряда, для которого заранее откармливают выбранное животное. Совершивший заклание хозяин не должен скупится на угощение и поздравления с Курбан Байрамом (на русском или татарском языке). Ритуальные угощения и мясо убитого животного необходимо раздать нуждающимся, а популярные поздравления с Курбан Байрамом на русском языке подарить своим близким.
Нас ждет сегодня много дел прекрасных –
Курбан Байрам всех мусульман объединит!
Пусть будет этот день чудесным, ясным,
И каждый, тот, кто на намаз сейчас спешит,
Сегодня думает пускай о близких людях,
Кто голоден – накормлен будет пусть,
Ты если ближних в праздник не забудешь –
Да отведет Аллах тоску, печаль и грусть!
В древний праздник жертвоприношения
Мусульмане вновь Аллаха славят.
Раздают голодным угощение,
В гости ходят и подарки дарят.
В праздничные дни Курбан Байрама,
Пожелаю веры на весь год.
Знаю, в дом твой этот древний праздник
Счастье и богатство принесет.
Хвала создателю, Всевышнему хвала!
Благословенно праздничное время!
Создатель милостивый не желает зла,
Покорность наша – сладость, а не бремя!
Мы чтим и помним подвиг Ибрахима,
И присягаем мы Великому Творцу!
В Курбан Байрам, сегодня, мы едины,
И молимся в единстве на плацу!
Традиционные поздравления с Курбан Байрамом на татарском языке
Традиционные поздравления с Курбан Байрамом на татарском языке являются одним из религиозных правил. Настоящий мусульманин, искренне готовый служить Богу, всегда уделить достойное внимание данному обряду. Каждый дорогой, важный и любимый человек должен получить частицу внимания и пожеланий в такой день. Подберите лучшие татарские поздравления с Курбан Байрамом своевременно, чтобы в последний момент избежать суеты.
Сезне сиекле холкым, Курбан байрамегез белан кытлыйм! Исаннек, саулык, зур бахетлар телим !
Bayramlar berekettir, umuttur, özlemdir.
Kestiğiniz kurban ve dualarınız kabul
olsun, sevdikleriniz hep sizinle olsun...
Kurban Bayramınız mübarek olsun.
Bugün sevinç günü, kederleri bir yana bırakıp mutlu olalım. Kurban Bayramını doya doya yaşayalım. Her şeye kadir olan Yüce Allah, bizleri, doğru yoldan ve sevdiklerimizden ayırmasın
Праздник Курбан Байрам, вместе с характерными ему ритуалами, традициями и красивыми поздравлениями, складывается в одну картинку смирения, послушания и богобоязни. Именно над этим стоит задумываться каждому мусульманину с приходом торжества жертвоприношения. Недостаточно зарезать барана и раздать мясо голодным, нужно подготовиться морально и духовно, освободить мысли от злых намерений и смирить строптивый характер. Лишь после этого можно приступать к торжеству, посещать храм и дом родных, дарить красивые поздравления с Курбан Байрамом в картинках.
Поздравления с Курбан Байрамом в стихах для смс
Традиция жертвоприношения на Курбан Байрам имеет ряд религиозных правил. К примеру, выбранное животное должно быть живым и здоровом, достигнувшим дозволенного возраста. Из жертвенного барана (козы, коровы) нельзя ничего продавать. Практически всю тушу нужно раздать другим людям в сыром виде. Обязательным считается накрытие праздничного дастархана для гостей и родственников. За столом можно произносить громкие тосты, пожелания и напутствия. А тем, кто не может быть рядом в такой день, принято отправлять поздравления с Курбан Байрамом в стихах смс или электронной почтой.
Мне нет причины унывать –
Отброшены сомнения:
Я не устану пребывать
В хорошем настроение!
К тому ж поднять его и Вам
Желание изъявляю:
Ведь наступил Курбан Байрам,
С чем Вас и поздравляю!
Наступил Курбан-Байрам,
Вот зажаренный баран,
Вот чак-чак и беляши,
Угостимся от души!
Настежь двери открываем,
Всех гостей мы принимаем!
В праздник светлый и большой
Мы очистимся душой.
Такбир сегодня запоёт
Мусульманский весь народ,
Желаем вам добра и мира,
Чтобы солнце вам ярко светило!
Удачи, праздника, покоя,
Добра, богатства и любви,
Пусть жизнь праздник вам подарит,
И Аллах вас сохрани!
По традиции, время для Курбана (жертвоприношения) длится 4 дня: сам день праздника и дополнительные 3 дня Ат-Ташрик. За этот период стоит успеть совершить все обязательные дела: накрыть праздничный стол, посетить храм и кладбище, своевременно произносить молитвы, зарезать жертвенное животное и поздравить всех, кто близок и дорог.
Настоящие торжественные поздравления с Курбан Байрам в прозе мы собрали для вас:
В священный праздник Курбан Байран пусть всевышний Аллах простит тебе все грехи, а в твоем сердце появится столько радости, сколько ты смог подарить людям за этот год. Пусть вера будет так же крепка, как у великого пророка, чтобы воля Бога была для тебя законом.
Желаю тебе в праздник Курбан Байран - пусть на твой дом опуститься с неба священный луч Всевышнего и в нем появиться еще больше доброты и счастья. Желаю иметь такую веру, как у пророка Ибрахима, и такой же мир на сердце, как у его сына. Здоровья тебе и твоей семье.
В благословенный праздник Курбан Байран хочу пожелать своим родным милосердия и радости, которые наполнят ваши сердца до краев. Пусть в душе всегда будет мир и спокойствие. Крепкой веры вам, братья!
Праздник жертвоприношения в 2016 году один из важнейших для мусульман. Поздравления с Курбан Байрам в стиха и прозе на русском и татарском языках непременно должны звучать в каждом доме и дворе.
КУРБАН БАЙРАМ ПОЗДРАВЛЕНИЯ НА ТАТАРСКОМ, КОРБАН БӘЙРАМ БЕЛӘН
Бәрәмебез мөбәрәк булсын! Чалган корбаннарыгыз кабул кылсын, Иляхи!
Сезне Корбан Бәйрәме белән ихлас күйңелдән тәбрик итәм, барча дин кардэшләремгә исәнлек, именлек, бэхет хам бәрәкәт теләп калам. Бәйрәмнәрегез мөбәрәк булсын!
Корбан Гаете җитте,
Онытмагыз туганнар! Өйләрегез тазадыр,
Күңелегез ,-бәйрәмчә. Монча ягып кергәнсездер, Чиста кием кигәнсездер. Иртәгә бит зур бәйрәм, Мәчетләр көтә безне! Якыннарыгызның да, Хәлләрен белү кирәк. Корбан чалып чакырсалар, Бармый берүк калмагыз. Догалар тыңлар өчен, Җыелабыз һәр елны. Хәле булган һәркем дә, Күчтәнәч алып бара. Олыларны олылыйбыз, Аш-су,өстәл әзерләп. Әти-әнигә кайтабыз, Кадерләрен белергә. Зур саваплар җыярбыз, Зурласак бу бәйрәмне. Бәйрәм белән мөселманнар, Бәхетләр бирсен Ходай!
Аллаһны онытмыйк бер дә,
Изге Корбан бәйрам белән котлыйм!!!Исәнлек-саулык, кунел тынычлыгы, жан рәхәте, гаилә бәхете телим!!! Доньяларыбыз тыныч, табыннарыбыз мул,якын кешеләребез хәрчак янда булсын!!!
Хөрмәтле дуслар!
Корбан гаете мөбарәк булсын!
Көч-куәт, илһам өстәсен, игелекле эшләргә, гамәлләргә өндәсен, якты өметләр алып килсен. Ихлас күңелдән саулык-сәламәтлек, тормыш тынычлыгы, гаилә бөтенлеге, йортларыгызга иминлек телимен!
Аллахыдан килгән бәйрәм белән
Тәбрик итәм сезне туганнар!
Барчабызның да кабул булсын
Чын йөрәктән чалган корбаннар!
Олуг бәйрәм бүген бар җиһанда -
Корбан гаете котлы булсын!
Изге эшләр кылган һәр кешегә
Бәхет-сәгадәт насыйп булсын!
Корбан бәйрәме мөбарәк булсын! Рәхимле, Мәрхәмәтле Аллаһ исеме белән! Мөхтәрәм дин кардәшләр! Сезне, гаилә әгъзаларыгызны, туганнарыгызны Үзәкләшкән дини оешма – Татарстан мөселманнары Диния нәзарәтенең Чаллы мөхтәсибәте һәм дә үз исемемнән мөбарәк Корбан бәйрәмебез – Гыйдүл-Әдха белән чын күңелдән тәбрик итәм! Корбан бәйрәме Исламның бишенче баганасы булган олуг хаҗның тәмамлану көне. Пәйгамбәребез Мөхәммәд (с.г.в) әйтте: “Ихлас күңелдән кылынган хаҗның бүләге – бары тик Җәннәт.” Бу көнне изге Мәккә җирендә миллионлаган хаҗиләр, шул исәптән шәһәрдәшләребез, җирдә тынычлык, иминлек булсын өчен догалар кылалар. Аларның исән-сау әйләнеп кайтуын телик
Сезне чын күңелдән Корбан бәйрәм белән тәбриклим! Барыгызга да саулык, бәхет-шатлыклар һәм озын гомерләр Ходай бирсен, кылган догаларыгызны һәм биргән хәерләрегезне кабул итсен! Бәйрәм белән, кәдерле дуслар!
Похожие статьи:
Курбан байрам → ПОЗДРАВЛЕНИЯ С КУРБАН БАЙРАМОМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Курбан байрам → ПОЗДРАВЛЕНИЕ МУСУЛЬМАН С ПРАЗДНИКОМ КУРБАН БАЙРАМ. СТАТУСЫ НА РУССКОМ.
Поздравления с Курбан-байрам 2016 на русском и татарском языках в стихах, прозе и смс, в картинках и открытках
Курбан-байрам считается одним из самых великих исламских праздников, наступающий десятого дня 12-го месяца по лунному календарю. В 2016 году Курбан-байрам приходится на 13 сентября. В переводе с арабского «курбан» означает сближение с Всевышним. По мусульманским традициям, этот праздник завершает паломничество в Мекку (хадж) и отмечается несколько дней. Обряд жертвоприношения Господу – основное действо на Курбан-байрам. По Корану, история этого праздника уходит корнями в глубокую древность, еще во времена пророка Ибрагима. Так, однажды Всевышний решил проверить преданность Ибрагима и повелел ему принести в жертву своего сына Исмаила. Несмотря на отцовскую любовь, пророк покорился воле Аллаха и приготовился к жертвоприношению. Однако в тот момент, когда Ибрагим занес нож над мальчиком, он увидел перед собой барана, посланного ему Всевышним для принесения в жертву. Таким образом, Ибрагим доказал свою покорность, любовь и преданность Аллаху. В этот день мусульмане произносят молитвы благодарения Всевышнему, посещают мечеть, угощают бедных, наносят визиты родственникам и друзьям, а также поздравляют друг друга с праздником. Мы подготовили самые лучшие поздравления на Курбан-байрам: на русском и татарском языках, в стихах и в прозе, в картинках и открытках. Если близкий вам человек в этот благословенный день находится далеко, можно отправить ему смс-поздравление – на Курбан-байрам принято желать всего самого хорошего и доброго.
Курбан-байрам 2016 – короткие смс-поздравления
В дни празднования Курбан-байрама тысячи паломников собираются в центре мусульманского мира – благословенной Мекке. Однако если по определенным причинам не получилось добраться до этого священного места, отпраздновать Курбан-байрам 2016 можно в любом уголке мира. А родных и близким — отправить красивое короткое смс-поздравление с наилучшими пожеланиями добра и мира. Поздравьте с Курбан-байрамом своих друзей, ведь им будет приятно получить от вас частицу душевного тепла.
Курбан-байрам – великий праздник!
Мы поздравляем вас, друзья,
Желаем благ и процветания,
Чтоб крепкою была семья!
С Курбан-байрамом поздравляю,
Грехов вам избежать желаю.
Пусть светел будет мир и добр
И верным каждый шаг и ход.
В молитвах благодать найдете,
Избавитесь от бед и зла,
Аллаху в жертву принесете
Своего лучшего козла!
Красивые поздравления с Курбан-байрамом на русском языке
По традиции, Курбан-байрам празднуют через 70 дней после Ураза-байрам, дня разговения, следующим за месячным постом. С раннего утра мусульмане совершают омовение, надевают новую одежду и отправляются на молитву. А после возвращения домой наступает время жертвоприношения какого-либо животного – барана, козла или даже верблюда. Кроме того, на Курбан-байрам принято принимать поздравления и дарить подарки родственникам и друзьям. Мы собрали самые красивые поздравления с Курбан-байрамом на русском языке – мира, любви и света вам в такой день!
Сегодня праздник великий –
Сегодня Курбан-байрам!
Встречай его молитвой,
И жертву Аллаху дай!
Желаем мира в вашем доме,
Покоя и любви в душе,
Пускай услышатся молитвы,
И двери пусть добру открыты
Сегодня будут на земле!
Аллах наш Бог и он единый,
Так будьте покорны ему,
Мы будем как Мухаммед смиренны,
Творя обрядовую молитву.
И пусть сердца врага огнем трепещут,
Когда Аллаха имя мы несем,
Обрадуй каждого благою вестью,
И сохрани от горя святой дом.
Пусть в священный Курбан-байрам
Радость заглянет к вам,
От лакомства ломится стол,
К жертве баран будет готов.
Бедный накормлен будет сполна,
Намаз совершен будет с утра,
Аллах всех вознаградит за добрые дела,
И одарит счастьем навсегда.
Трогательное поздравление с Курбан-байрамом на татарском языке
Курбан-байрам — праздник молитвы, добра, осознания мудрости и смирения перед Всевышним. В такой благословенный день принято раздавать милостыню, навещать родственников и друзей и принимать гостей в своем доме. С помощью нашего трогательного поздравления с Курбан-байрам на татарском языке вы сможете передать самые добрые чувства и пожелания.
Къурбан байрам кельды, Достлар
Бу мурабек байрам мусульманлар.
Эр къоранта къурбан чала
Ве къартларгьа хатрин сайла
Олмасын адам ачлы,
Ве бахтсиз эпси кельсин
Аллахтан сен сорадын.
Саба этре джами капы
Ачты эр кес адамы
Бизим миллет топланаджакъ
Байрам намазы къыладжакъ
Закяк вермеге унутма
Ве суретыныз Аллаха
Лезетли ашлар пышты
Курббан байрам ачты капы.
Поздравления с Курбан-байрам – исламские картинки и открытки
Мусульманский праздник Курбан-байрам всегда собирает множество людей, которые возносят хвалу Всевышнему и проводят обряд жертвоприношения. Ведь, согласно учению ислама, принесенная жертва – это благое деяние во славу Аллаха и отпущение грехов. В этот день также принято раздавать угощения бедным и нуждающимся, готовить подарки и поздравлять родных и друзей. А красивые картинки и открытки-поздравления с Курбан-байрамом можно отправить по почте или вручить лично при встрече. Радости вам и мира!
Оригинальные поздравления с Курбан-байрам в стихах
Ежегодно мусульмане всего мира празднуют Курбан-байрам – праздник жертвоприношения. Этот день знаменует завершение паломничества в Мекку, совершить которое должен каждый мусульманин хотя бы раз в жизни. Однако на Курбан-байрам можно принести в жертву животное и в любом другом месте, главное – соблюдение данного ритуала. А наши оригинальные поздравления с Курбан-байрамом в стихах принесут радость и хорошее настроение в любой дом.
Во имя Аллаха намаз совершим,
И в чистоте мы праздник встретим.
Семью, друзей мы угостим,
И дорогих гостей приветим.
Нас с минарета призовет
Муэдзин смиренно помолиться,
Аллах велик! И воспоет
Душа. И радость возродится.
Вот и пришел Курбан-байрам,
И наши поздравленья вам!
В исламе праздник очень важный:
Испытан Ибрагим отважный,
И можно праздновать победу,
Аллах всегда веден нас к свету!
Мы рады празднику, гостям,
На угощенье просим к нам!
В Курбан-байрам всех мусульман,
Тех, кто живет в пределах разных стран,
С великой радостью мы поздравляем,
И Мекку посетить мы всем желаем!
К вам счастье пусть заходит в дом,
Любовь и радость пусть играют в нем.
Поздравления с праздником Курбан-байрам в прозе
Поздравления на Курбан-байрам составляют важную традиционную часть праздника. У нас вы найдете искренние и теплые слова поздравлений с Курбан-байрамом в прозе – адресуйте их своим родным и близким людям. Ведь в такой радостный день важно делиться не только подарками, но и душевным теплом и милосердием. Благополучия вам!
Пусть в великий праздник Курбан-байрам утренний намаз наполнит твою душу солнечной добротой и ярким светом. Храни всегда мир и любовь в своем сердце, и пусть твоя щедрость будет вознаграждена здоровьем, успехом и благополучием.
Сегодня все наши дорогие и многоуважаемые мусульмане празднуют прекрасный, важный и очень значимый праздник – Курбан-байрам. Этот день приходит к нам раз в год, и все его очень ждут и тщательно готовятся к нему. Мы рады встретить все вместе этот чудесный и таинственный праздник. Хотим пожелать в этот день много изобилия на столе, звонких песен, задорных танцев и отличного праздничного настроения. Пусть во всех семьях будет благополучие и счастье, мир и спокойствие. Поздравляем вас, дорогие мусульмане!
В этот великий день Курбан-байрам желаю тебе жить в мире со своими близкими. Пусть твои дети и жена будут здоровыми и радостными. Почитай родителей и не забывай приносить жертву Всевышнему.
Курбан-байрам – религиозный праздник с древней историей, занимающий особое место в сердцах всех мусульман. Этот важный день сопровождает множество ритуалов, символизирующих благодарность и преданность Всевышнему. Приготовьте красивые поздравления с Курбан-байрам 2016 для своих родственников и друзей – на русском и татарском языках, в смс, в стихах и прозе, в картинках и открытках. С праздником вас!
(Пока оценок нет) Загрузка...Курбан Байрам — поздравления на русском, таджикском, татарском в прозе, стихах, открытки
Говорят, что паломничество в Мекку — священное место для всех мусульман— должен совершить каждый правоверный мужчина. Там, в долине Мина, приносится жертвоприношение: режется баран, символизирующий дар Аллаху. Когда-то Ибрахим, старавшийся доказать преданность Аллаху, пытался принести ему в жертву собственного сына, но всевышний не допустил этого, попросив заменить ребенка барашком. Поскольку не все верующие могут совершить хадж, то по окончании его в Мекке и возвращению паломников в дома, они отмечают большой праздник, называемый Курбан Байрам. Каждый раз дата торжества меняется согласно лунному календарю. В 2016 году Ид уль-Адха (другое название праздника) приходится на 13 сентября, семидесятый день после Ураза Байрам, торжества по окончанию Рамадана. На Курбан Байрам поздравления верующим мусульманам на русском, татарском и таджикском приходят отовсюду. Их шлют в письмах и открытках в прозе и стихах, передают на словах.
Курбан Байрам - поздравления - открытки(картинки)
Верующие мусульмане начинают подготавливать поздравления на Курбан Байрам заранее: покупают и подписывают открытки с изображением Мекки и сурами из Корана. На многих картинках изображен барашек, принесенный в жертву вместо сына Ибрахима. В поздравлениях обычно пишут пожелания здоровья, долголетия поздравляемому и его детям, милости Аллаха на протяжении всего жизненного пути, любви и верности.
Приносим жертву мы сегодня О чем мы ждали целый год. Заколем утром барана Делиться будем им сполна. Радуется весь правоверный народ А также к Мекке он идет. Вокруг священного камня пройти От Аллаха милосердие должно снизойти! Каждый нищим подает, Рай он тем самым обретет
Удачу всем праздник принесет!
Мы сегодня очень заняты с утра: Курбан-байрам нам праздновать пора! Много радостных хлопот ждет нас: Мы сначала совершим намаз, Новые одежды мы найдем, А потом готовить плов начнем! Ароматный над котлом парок... Слушайте же, гости, поздравок! Мы здоровья пожелаем вам
В праздник светлый наш — Курбан-байрам!
Великий день Курбан Байрам Ворвался в каждый дом! Мы славу нашим праотцам Всем миром пропоем! Пусть род ваш, словно райский сад, Цветет во все века! Пусть вас хранит от всех преград
Всевышнего рука
Курбан Байрам – поздравления - стихи
В России праздник Курбан Байрам отмечается во всех городах и многих поселках. Число приверженцев ислама у нас очень велико; и все они по обыкновению поздравляют друг друга и мусульман других стран с праздниками. Это могут быть и стихи собственного сочинения, и суры из Корана, и даже Рубаи великого Омара Хайяма. Каждый мусульманин выбирает стихотворение по душе и делится ими с близкими.
Проснется этим утром солнце, И праздник в дом ворвется к вам. Аллах пускай всем улыбнется, Когда идет Курбан Байрам! Он, жертвы ваши принимая, Уводит беды от порога! А в дом лишь счастье посылает! Для счастья нужно ведь немного: Чтоб были близкие здоровы, Чтоб радость приносили дети, Любовь и доброта под кровом
Чтоб прочные сплетали сети!
У мусульман священный праздник — Курбан Байрам, и пир горой! Друзей все ждут любимых в гости, Чтоб потчевать вкусной едой! Тепла всем! Мира! Понимания! Пусть всех вас бережет Аллах, А светлый праздник пусть оставит
Приятный огонек в сердцах!
Сегодня братьев мусульман От всей души хочу поздравить С великим днем Курбан Байрам, Его величие прославить! Да пусть услышит нас Аллах! С горы великой Арафат Попросим мы в своих мольбах Здоровый ум, хороший нрав И милосердие в сердцах, Богобоязненность, терпимость. Да пусть хранит нас всех Аллах! Он нам окажет свою милость. За все земные прегрешения
Он ниспошлет свое прощение!
Курбан Байрам поздравления на татарском и таджикском языках
Число приверженцев ислама в России растет. Наряду с христианством — основной религией в нашей стране— ислам является важнейшим вероисповеданием. Огромное количество наших соотечественников имеет таджикские, узбекские, татарские корни. На праздник Курбан Байрам они поздравляют свои семьи, друзей из других мусульманских стран на татарском и таджикском языках. Несмотря на то, что в России официальным языком является русский, в стране активно проводится политика поддержки родных языков и наречий других народов. Татарский считают родным и в республике Татарстан (более 60% населения), и в Башкортостане, и в Крыму. На таджикском также разговаривают не только в Таджикистане.
Корбан Гаете җитте,
Онытмагыз туганнар! Өйләрегез тазадыр,Күңелегез ,-бәйрәмчә. Монча ягып кергәнсездер, Чиста кием кигәнсездер. Иртәгә бит зур бәйрәм, Мәчетләр көтә безне! Якыннарыгызның да, Хәлләрен белү кирәк. Корбан чалып чакырсалар, Бармый берүк калмагыз. Догалар тыңлар өчен, Җыелабыз һәр елны. Хәле булган һәркем дә, Күчтәнәч алып бара. Олыларны олылыйбыз, Аш-су,өстәл әзерләп. Әти-әнигә кайтабыз, Кадерләрен белергә. Зур саваплар җыярбыз, Зурласак бу бәйрәмне. Бәйрәм белән мөселманнар, Бәхетләр бирсен Ходай!
Аллаһны онытмыйк бер дә,
Хөрмәтле дуслар!
Корбан гаете мөбарәк булсын!
Көч-куәт, илһам өстәсен, игелекле эшләргә, гамәлләргә өндәсен, якты өметләр алып килсен. Ихлас күңелдән саулык-сәламәтлек, тормыш тынычлыгы, гаилә бөтенлеге, йортларыгызга иминлек телимен!
Аллахыдан килгән бәйрәм белән
Тәбрик итәм сезне туганнар!
Барчабызның да кабул булсын
Чын йөрәктән чалган корбаннар!
Олуг бәйрәм бүген бар җиһанда -
Корбан гаете котлы булсын!
Изге эшләр кылган һәр кешегә
Бәхет-сәгадәт насыйп булсын!
Иди Қурбон омаду,дар Макка хачи Акбар аст,
Дустонро табрик намудан,суннати пайгамбар аст.
Шуморо бо фарорасии Иди Қурбон табрик мегўем. Бигзор Худованди бузург ба ҳамаатон беҳбудию саломатии қавӣ, хонаободӣ, дар корҳоятон муваффақиятҳои беназир ва сарбаландӣ ато намояд.
Поздравления в прозе на Курбан Байрам
В день, связанный с жертвоприношением, принято совершать полное омовение и носить праздничные одежды. Праздник начинается с посещения мечети и всеобщей молитвы. Имам зачитывает поздравления на арабском, произносит слова благодарности Аллаху в прозе, цитирует Коран. До молитвы утром верующие не едят. По возвращению домой правоверные совершают жертвоприношение (режут барана, реже — корову) и готовят праздничный обед для всех. Приготовленное мясо (животное должно быть здоровым) делится на три части, одна из которых раздается нищим, другая— бедным родственникам и соседям, третья остается в семье. Передавая пищу в дар, мусульмане поздравляют друг друга с Курбан Байрамом.
Вот и пришел к нам Курбан Байран. Мы отправимся в Мекку, чтобы еще раз вспомнить о непоколебимой вере пророка Ибрахима, который показывает своим примером, каким должен быть настоящий мусульманин. Будьте же счастливы и живите в мире со своими близкими!
В день Курбан Байран, когда закончилось великое паломничество в Мекку, я хочу пожелать вам любви и взаимопонимания. Пусть на столе всегда будет пища, а за столом гости. Желаю от всего сердца, чтоб в твоем доме царил мир!
Желаю тебе в праздник Курбан Байран - пусть на твой дом опуститься с неба священный луч Всевышнего и в нем появиться еще больше доброты и счастья. Желаю иметь такую веру, как у пророка Ибрахима, и такой же мир на сердце, как у его сына. Здоровья тебе и твоей семье.
Передавая родственникам и друзьям на Курбан Байрам поздравления и дары (приготовленное мясо жертвенного барана), будьте искренни и щедры. Используйте в своих поздравлениях стихи известных арабских поэтах или собственные стихотворения, суры, подписывайте открытки для близких в прозе. В зависимости от того, на каком языке говорят Ваши знакомые, добрые слова можно передать не только на русском, но и на таджикском, татарском языках.
