Отзывы о нашей работе
Перманентый макияж

Тату на индийском языке с переводом


Перевод на хинди фраз для тату надписей.

Индийская культура настолько многогранна, что каждый может найти в ней что-то себе по душе. Индостан— это место рождения множества многогранных и глубоких символов, при этом поражающих своей законченностью и лаконичностью. Сейчас многих увлекла поэтичная и дышащая древностью философия этой страны. Начиная от доарийских цивилизаций и заканчивая рождением Гаутамы и средневековыми материалистами, Индия тщательно оберегала свои знания.

Явления, подобные индуизму со множеством его богов, олицетворяющих все возможные явления живой и неживой природы — вполне органично прижились в современном мире. Зачастую, человек, увлекающийся практиками йоги или ведической эзотерикой, нуждается в переводе на хинди. Как правило, это — слово или сочетание слов, в которых сконцентрирована некая универсальная идея, имеющая ключевое значение для человека. Наш ресурс позволит перевести на хинди любую фразу, какой бы многогранной и насыщенной с точки зрения философии она не была. Неудивительно, что существует столько желающих заполучить написанное на хинди тату. Предполагается, что выбор татуировки — настолько ответственное дело, что желающему обзавестись ей необходимо обратиться к помощи профессионала-переводчика хинди.

Возможно, вы всерьёз увлечены мифологией этой страны и хотите подчеркнуть глубину своего увлечения и его значимость для своей личности. Однако главная проблема, связанная с индийским заключается в том, что хинди весьма тяжело переводится на русский и наоборот. Оба языка оказываются весьма своеобразными и столь непохожими, что есть огромный риск потерять смысловые нюансы или же вовсе извратить фразу до неузнаваемости. Малейшая вкравшаяся ошибка может стать фатальной для вашей татуировки.

Ресурс перевода на хинди онлайн предоставляет не просто дословный машинный перевод, но работу настоящего, живого переводчика, который в течение некоторого времени создаст адекватную фразу на основании ваших пожеланий. Подобная услуга даст вам гарантию того, что ваша татуировка будет нести реальный и сакральный смысл, а не грамматические и смысловые ошибки, за которые будет стыдно.

translate-tattoo.ru

Эскизы индийских тату: интересные рисунки, фото, значение

Тут собраны эскизы индийских тату, которые регулярно обновляются новыми рисунками в галерее (низ страницы). Рисунки могут быть взяты за основу для создания уникальной тату или могут быть использованы для непосредственного переноса на тело. Больше информации тут:

  • Значение индийских тату
  • Фото индийских тату

Эскизы индийских тату – коллекция интересных рисунков для татуировки

Интересное про эскизы индийских тату

Индия – это страна с богатым культурным наследием и религиозным многообразием, несмотря на это сохраняющая свою уникальность и национальную самобытность. Мифология этой страны нашла свое отражение в эскизах индийских тату, где каждый символ несет в себе определенный информационный посыл и не может быть нанесен на тело просто для красоты, несмотря на то, что мода на татуировки в том стиле давно распространилась по всему земному шару.

Условно эскизы индийских тату можно разделить на несколько групп:

  • Янтры и мандалы – сложные геометрические символы, обозначающие схематично образ божества и систему устройства мироздания соответственно. Применяются при медитации и чтении мантр.
  • Божества, которых в пантеоне богов Индии представлено великое множество. В зависимости от направления индуизма они могут быть аватарами верховных божеств, либо дэвами – сверхсуществами, либо проявлением верховного божества Брахмана.
  • Символ «Ом», которой в индийской мифологии неразрывно связан с созданием мира. Считается самым первым и главным звуком вселенной, символом осознанности.

  • Чакры – энергетические центры в теле человека. Могут быть нанесены на тело по одной или все вместе. Каждый, кто решится на такую тату, должен определить для себя сам сакральный смысл изображения – желание снять внутренние блоки на пути энергии, усилить свои слабые стороны, или же, наоборот, желание продемонстрировать свои достоинства.
  • Надписи на санскрите, за каждой из которых скрывается свой смысл, близкий к душевному состоянию обладателя татуировки. Кроме того, письмо на санскрите смотрится очень красиво и оригинально.
  • Мехенди, или менди – временные татуировки хной. Служат для украшения тела женщин к торжественным церемониям и привлечения удачи и благосостояния.

Места на теле и особенности

Что же касается места тату на теле, следует учитывать, что считается недопустимым изображение божеств ниже талии, только спина, плечи и грудь. Происшествие неприятного характера произошло в Индии с 21-летним Мэтью Гордоном – студентом из Австралии и обладателем татуировки богини Йеламмы на ноге и богини Генеши на спине. Парня и его девушку забрали в полицейский участок после обращения возмущенных местных жителей, и выпустили только после публичных извинений молодого человека и обещания прикрыть татуировку на ноге. Мехенди традиционно наносится на ладони, кисти рук, запястья, предплечья, стопы, щиколотки, голени. В отношении остальных символов и надписей нет каких-либо строгих запретов.

Информация для статьи предоставлена ресурсом – https://katalogavon.info/следующий-эйвон-ru/. В рамках сайта вы сможете узнать о модных тенденциях, способах и средствах для нанесения рисунков на тело. Ознакомиться с популярной косметикой и новинками.

Эскизы индийских тату – примеры рисунков от 09.10.2017

Смотреть видео:

tatufoto.com

Tattooing на Хинди - красивые надписи на теле - боди арт на индийском языке Тату образцы и ошибки

Осторожно набивайте себе татуировки на Хинди. Не допустите ошибок, как у Дэвида Бэкхема!  Довольно много любителей Индии мечтают себе сделать татуировку красивыми буквами Хинди. Однако делать это надо очень внимательно, чтобы не допустить ошибок!  Несколько раз я видела в метро молодых парней и девушек с красивыми татуировками на Хинди, но в которых были сделаны такие глупые и обидные ошибки и описки!  Звезды тоже иногда становятся жертвами неграмотного перевода.  Например, известный футболист Дэвид Бэкхем. Он в знак вечной любви к своей супруге сделал на левой руке тату с ее именем на Hindi. Однако там ошибка! Если прочитать слово, написанное на языке индийцев, то получится не «Виктория», а «Вхиктория».  Певица Рианна тоже пострадала от неверного перевода. Одна из ее многочисленных Tatoo сделана на древнеиндийском языке санскрите. Предполагалось, что татуировка должна была цитировать слова из молитвы: «прощение, честность, усмирение и контроль». Однако из-за неправильного написания татуировка приобрела значение «долгое страдание, правдивость, сдержанность, внутреннее спокойствие, страх и бесстрашие». 

Специально для Индия-Гоа.Сегодня

www.indiya.india-goa.today

Индийские тату - история божественных узоров.

Индия – страна с многовековой историей и своеобразной культурой, в которой сложилось совершенно уникальное отношение ко многим вещам, в частности, к искусству татуировок. Индийские тату до сих пор привлекают внимание миллионов людей, и имеют множество поклонников.

Матриархат в мире тату.

Индия, единственная страна, где татуировка расценивалась, как признак красоты и поэтому изначально считалась исключительно женской прерогативой. Первые нательные росписи были найдены на коже индийских красавиц, живших несколько тысяч лет назад. Мода того времени предусматривала украшение тела, кистей рук и даже лица.

Украшать тело узорами могли себе позволить только знатные дамы. Объясняется это тем, что индийские женщины стремились отождествить себя с женой бога Кришны, который считается родоначальником тату. Татуировка, в каком-то смысле, должна была подчеркнуть внеземное предназначение красавицы.

Мужские тату также имели место быть. Наносились они, в основном на спину и служили для определения сословной принадлежности.

Традиционные индийские тату.

С самых древних времен индийские татуировки имели скрытый смысл. Они оберегали своих носителей, привлекали удачу и помогали в обретении духовного равновесия. Секреты нанесения тату имелись в каждой семье. Они совершенствовались и передавались из поколения в поколение, превратившись в узнаваемую клановую роспись.

Самыми популярными и распространенными техниками нанесения узоров в Индии считаются менди(мехенди) и тилака. Тату мехенди - это виртуозная роспись тела жидкой хной. Свое начало техника берет в глубокой древности и впервые применялась в свадебных обрядах, при подготовке невесты. Основными мотивами мехенди до сих пор остались растительные орнаменты, символизирующие жизненную силу и плодородие.

В отличие от менди, талака имеет более глубокий духовный смысл. Изображения наносятся на кожу красной глиной, пеплом или священным маслом. Рисунки в этой технике более громоздкие и лаконичные. Ярким примером тилаки можно назвать бинди – красную точку на лбу индианок.

Варианты эскизов.

Хотя традиционными считаются изображения, сделанные хной, в современном мире эскизы индийских тату представлены в большом разнообразии и составляют достойную конкуренцию многим стилевым направлениям. Самыми распространенными можно назвать:

  • Древние боги: Шива, Ганеша, Кришна, многорукая Кали, Вишну, Брахма, Лакшми и другие;
  • Мантра ОМ. Индийцы считают, что этот звук пришел на землю, преодолев просторы Вселенной;
  • Мандала. Сегодня существует великое множество разновидностей этого элемента, но значение тату мандала остается неизменным: очищение, гармония, связь с космическими силами;
  • Хамса или рука бога. Иногда ее дополняют открытым оком в центре ладони;
  • Лотос. В сольном исполнении или в паре с божеством. Это один из наиболее позитивных символов, дарующих покой и благоденствие;
  • Ловец снов. Очень популярная и эффектная тату, в добавок оберегающая от злых духов;
  • Перо Павлина (или жар-птицы) считается один из воплощений Будды. Набивают такую тату для привлечения счастья;
  • Индийский огурец, также является одним из востребованных этнических узоров. Кроме эстетической составляющей станет для носителя талисманом, привлекающим удачу и благополучие.

Любое индийское тату - это оберег, защищающий своего хозяина и дарующий ему благословение древних богов.

Как подобрать место для тату?

Традиционно индийскими узорами покрывали кисти рук, ноги, лицо. Сегодня, с появлением постоянных татуировок жесткой привязки к участкам тела не осталось. Главное определиться с размером будущего рисунка и расположить его так, чтобы были видны все детали.

Как правило, тату с изображением богов хорошо смотрятся на спине или груди. А вот для мандалы, мантры отлично подойдет предплечье, лопатка и даже голень. Руку бога можно нанести на ладонь. Но, нужно быть готовым к тому, что процедура будет весьма болезненной.

drawinks.com


Смотрите также