Отзывы о нашей работе
Перманентый макияж

Переводчик с тат на рус


Изучаем татарский язык

Выберите букву, с которой начинается слово.

А Ә Б В Г Д Е Ж Җ З И Й К Л М Н О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ч Ш Ы Э Ю Я 

Тата́рский язы́к (тат. татар теле, татарча, tatar tele, tatarça) — национальный язык татар. Государственный язык Республики Татарстан и второй по распространённости и по количеству говорящих национальный язык в Российской Федерации. Относится к поволжско-кыпчакской подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Распространён в Татарстане, в центре и на северо-западе Башкортостана, в Марий Эл, Удмуртии, Челябинской, Оренбургской, Свердловской, Тюменской, Ульяновской областях, Пермском крае России, а также в отдельных районах Узбекистана, Казахстана, Азербайджана, Киргизии, Таджикистана и Туркмении.

Современный татарский язык в своём становлении претерпел множество изменений, сформировался из смешения древне-булгарского с кыпчакскими и чагатайскими диалектами тюркских языков.

Татарский язык формировался вместе с народом-носителем этого языка в районах Поволжья и Приуралья в тесном общении с другими, как родственными, так и неродственными языками. Испытал определённое воздействие финно-угорских (древневенгерского, марийского, мордовских, удмуртского), арабского, персидского, русского языков. Так, языковеды полагают, что те особенности в области фонетики (изменение шкалы гласных и др.), которые, с одной стороны, объединяют поволжско-тюркские языки между собой, а, с другой — противопоставляют их другим тюркским языкам, являются результатом их сложных взаимоотношений с финно-угорскими языками.

Самый ранний из сохранившихся литературных памятников — поэма «Кысса-и Йосыф» — написан в XIII веке. (Автор поэмы Кул Гали погиб во время монгольского завоевания Волжской Булгарии в 1236). Язык поэмы сочетает элементы булгаро-кыпчакского и огузского языков. В эпоху Золотой Орды языком её подданных становится поволжский тюрки́ — язык, близкий к османскому и чагатайскому (староузбекскому) литературным языкам. В период Казанского ханства складывается старотатарский язык, для которого характерно большое число заимствований из арабского и персидского. Как и другие литературные языки донационального периода, старотатарский литературный язык оставался малопонятным для народных масс и использовался лишь грамотной частью общества. После завоевания Казани Иваном Грозным началось активное проникновение в татарский язык русизмов, а затем и западных терминов. С конца XIX — начала XX вв. татарская интеллигенция стала активно использовать османскую общественно-политическую лексику.

Со второй половины XIX века на основе среднего (казанского) диалекта начинается формирование современного татарского национального языка, завершившееся в начале XX века. В реформировании татарского языка можно выделить два этапа — вторую половину XIX — начало XX века (до 1905) и 1905—1917 годы. На первом этапе основная роль в создании национального языка принадлежала Каюму Насыри (1825—1902). После революции 1905—1907 гг. ситуация в области реформирования татарского языка резко изменилась: наблюдается сближение литературного языка с народно-разговорным. В 1912 году Фахрель-Ислам Агеев основал детский журнал «Ак-йул», положивший начало детской художественной литературе на татарском языке. В 1920-е гг. начинается языковое строительство: разрабатывается терминологический аппарат сначала с опорой на собственно татарскую и арабо-персидскую лексику, а с 1930-х — на русскую и интернациональную с использованием кириллической графики.

Современный литературный татарский язык по фонетике и лексике близок к среднему диалекту, а по морфологической структуре - к западному диалекту.

tugan-tel.com

Русско-татарский онлайн-переводчик и словарь

{$ _data.src.name $}

{$ _data.src.text.length|number:0 $} из 2 000

{$ _data.dst.name $} Чтобы поменять местами языки перевода, нажмите здесь.

Государственный язык Республики Татарстан и второй по распространенности язык в Российской Федерации. На татарском говорит свыше 5 млн человек, живущих в национальной республике, а также в Башкортостане, Удмуртии, Мордовии и других регионах РФ. В Татарстане полноценное функционирование национального языка обеспечено преподаванием в учебных заведениях, в частности, в Казанском университете обучение на татарском введено на юридическом, филологическом и факультете журналистики. Способствуют поддержанию языка многочисленные печатные издания, теле- и радиопередачи и т. д.

История татарского языка

У истоков татарского языка находятся языки тюркской группы: булгарский, кыпчакский, чагатайский. Процесс становления происходил одновременно с развитием культуры татар, расселявшихся в Поволжье и Приуралье. При тесном общении с представителями коренного и пришлого населения обживаемых земель происходило взаимное обогащение языков. В татарском ясно прослеживается влияние русского, мордовского, удмуртского, угорского, арабского и персидского языков. Особенно показательны фонетические особенности татарского, перенятые из финно-угорских языков и отличающие его от других представителей тюркской группы.

Самым древним памятником татарской литературы является поэма «Кысса-и Йосыф», написанная в первой половине XIII в. Кул Гали. В поэме булгаро-кыпчакские элементы сочетаются с огузскими. Во времена Золотой Орды на территориях, населенных татарами, употреблялся поволжский язык тюрки́. При владычестве Казанского ханства сложился старотатарский язык со многими заимствованиями из арабского и персидского. Язык был доступен грамотным представителям общества, простые люди не владели этой формой языка. Русизмы проникли в татарский в результате завоевания Казани Иваном Грозным.

На рубеже XIX–XX вв. интеллигенция осваивала османскую лексику. Современный татарский язык на основе казанского диалекта начал оформляться во второй половине XIX в. После революции 1905 года наметилось слияние литературной и разговорной форм языка. Активное развитие терминологии произошло в 20-30-х годах прошлого века, когда язык пополнился новыми словами арабо-персидской, русской и интернациональной лексики. В это же время произошел переход на кириллицу.

Интересные факты

  • На испанском, португальском и баскском языках «Татарстан» пишется «Tartaristán, Tartaristão, Tartaria». Двойная буква «р» применяется во французском (sauce tartare), английском (Strait of Tartary), итальянском (Stretto dei Tartari), норвежском (Tartarsundet) и некоторых других языках.
  • Англичане называют упрямых мальчиков татарчатами – «young tartar».
  • Решительный поступок у японцев получил название «татарский шаг».
  • В толковом словаре Даля и энциклопедии Брокгауза и Ефрона сказано, что клич «ура» – форма татарского слова «ур» – бей.
  • Татарская письменность до 1927 г. базировалась на арабском алфавите, в 1927-1939 гг. на латинском, с 1939 г. – на кириллице.
  • Конституция Татарстана закрепляет право каждого гражданина получить российский паспорт с вкладышем на татарском языке.
  • Поэма Кул Гали «Кысса-и Йосыф», написанная в XIII веке, до XIX в. передавалась в рукописях. Литературное произведение было популярным настолько, что книга должна была быть в приданном каждой татарской девушки. 
  • Первая печатная книга на татарском языке была издана в Лейпциге в 1612 году.

Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии Яндекс.Переводчика.

travel.bbf.ru

Перевод текста с татарского на русский язык

Подкасты на русском языке

Тексты

lyrsense.com - 80 тысяч песен на английском, немецком, испанском, французском, итальянском языках с переводом на русский язык

Книги на русском языке

Обзор методов изучения языков. Описаны все классические и современные методы.

Видео

Адаптированные аудиокниги на русском языке

Аудирование на русском языке

Всё о путешествиях на русском языке с субтитрами

...

Переводчики

ContDict.com - контекстный словарь. Перевод в контексте.

LangCrowd.com - Ваш текст будет переведен другими пользователями.

CORRECTMYTEXT.COM - Проверка текста носителями языка

Фонетика

Произношение в русском языке

Грамматика

Грамматический справочник русского языка

Правила грамматики русского языка

Экспресс-курс по изучению русского языка

Книги

Scribd.com - Книги, Аудиокниги, Новости И Журналы, Музыка. Два бесплатных месяца по этому приглашению.

Курсы

Курс русского языка с аудио

Программы

YouSubtitles.com - скачать субтитры (субтитры) из YouTube

Русская виртуальная клавиатура

iTunes App.

50languages.com содержит 100 уроков, которые обеспечивают начинающих с основной словарный запас. При отсутствии предварительного знания, вы научитесь бегло говорить короткими предложениями в реальных жизненных ситуациях в кратчайшие сроки.

Изучайте языки с Rosetta Stone

Android App.

Speaky.com - социальная сеть, чтобы учить языки онлайн. Можно писать через сайт или с приложения для телефона.

Форумы

Форум для изучающих языки. Много языков.

Словари

Английско-русский и русско-английский онлайн-переводчик и словарь

Итальянско-русский и русско-итальянский онлайн-переводчик и словарь

Немецко-русский и русско-немецкий онлайн-переводчик и словарь

www.free-online-translation.com

Татарский переводчик онлайн, татарский словарь онлайн, русско-татарский и татарско-русские словари - ТатПоиск

Благодаря ТатПоиску, перевести татарское слово на русский не составит труда. Татарско-русский словарь исправляет ошибки, не нужно задумываться и вспоминать как правильно пишется то или иное слово. Татарский онлайн словарь ТатПоиск за очень короткий период получил многочисленные положительные отзывы и рекомендации, которые были реализованы для упрощения работы с татарским переводчиком.

Попробуйте перевести слово с татарского на русский прямо сейчас!

Перевод с русского на татарский с онлайн словарем ТатПоиск – увлекательный и затягивающий процесс. Теперь изучать татарский язык стало намного проще и быстрее. Теперь не нужно искать долгое время перевод слова в бумажных словарях. Удобный интерфейс поможет быстро узнать как будет звучать слово по-татарски. Словарная база русско-татарского словаря онлайн содержит более 98 000 переводов слов и словосочетаний.

Попробуйте перевести слово с русского на татарский прямо сейчас!

tatpoisk.net


Смотрите также